Home Home

Diese Seite sharen:
Zur Frankfurter Buchmesse
English
Autoren
RSS

Von der Ausdrucksfreiheit

Mario Vargas Llosa, der Nobelpreisträger für Literatur 2010, soll anlässlich des Starts der Buchmesse von Buenos Aires Ende April sprechen. Traditionell hat die »Feria del Libro de Buenos Aires« – mit wenigen Ausnahmen – bekannte argentinische Schriftsteller als Eröffnungsredner eingeladen. Die Entscheidung der die Messe ausrichtenden »Fundación del Libro« fiel dieses Jahr – so der Direktor der Stiftung Gustavo Canevaro – auf Vargas Llosa, weil er die hohe Auszeichnung aus Schweden erhalten habe. Die Einladung blieb jedoch nicht lange unkommentiert.

Kategorien:
Frankfurter Buchmesse

Tags
,

Vorbildliche Bibliographie

Der erste Text, der der argentinischen Literatur zugeordnet wird, ist das romantische Gedicht „La cautiva“ von Esteban Echeverría. Es erschien 1837 und wurde schon 1861 ins Deutsche übersetzt. Doch erst Mitte der 1920er-Jahre wurde die argentinische Literatur vermehrt ins Deutsche übertragen.

Kategorien:
Ehrengast

Tags:
, , , , , , ,

Schwimmbeckenreiniger

Félix Bruzzone ist ein außergewöhnlicher Schriftsteller. Mir fällt es schwer zu seiner Beschreibung nicht das geflügelte Wort “ihm sitzt der Schalk im Nacken” zu bemühen. Denn seinen Erzählungen unterliegt oft ein ironischer Unterton – und auch auf Lesungen schafft er es mit Humor neue Schlaglichter auf die argentinische Vergangenheit zu werfen. Und das, obwohl seine Biografie alles andere ist als eine Einladung zum Scherzen.

Kategorien:
Ehrengast

Tags:
, , , , ,

Professionalisierungsschub

Pedro Mairal. Foto: Timo Berger
Es war kurz vor 18 Uhr. Ich faltete die Sonntagausgabe von El País, den Spiegel und den Rolling Stone in meinen Rollkoffer. Für die anstehende Rückfahrt nach Berlin brauchte ich Lektüre: Es war mir an dreieinhalb bewegten Buchmessetagen nicht gelungen, eine Neuerscheinung geschenkt zu bekommen, geschweige denn unauffällig in meiner Argentinien-Kultur-in-Bewegung-Tasche verschwinden zu lassen.

Kategorien:
Ehrengast

Tags:
, , ,

¡Chau Argentina, halló Ísland!

Sonntag auf der Messe, letzte Runden und Abschiedsstimmung. Goodbye, my blog, goodbye…!

Kategorien:
Ehrengast

Tags:
, , ,

Die GastRolle ist übergeben: Adios Argentinien, willkommen Island

GastRollen-Übergabe Auszug Die Staffelübergabe des Ehrengastes 2010 Argentinien an den Ehrengast 20110 Island heute Nachmittag im Forum war die letzte offizielle Veranstaltung der diesjährigen Buchmesse – und ein ganz besonderer Moment.

Kategorien:
Ehrengast

Tags:
, , ,

Leichtathletik am Tag der Absagen

Den Durchschnittsjournalisten aus der Stadt (hier ist von z.B. Kriegsreporter gar nicht die Rede) merkt man den Beruf auch an der fehlenden sportlichen Kondition. Das Schreiben erfordert viel Arbeit am Sitzen, Interviews auf dem Laufband kommen eher selten vor und ich wette, die meisten Kollegen werden am Sonntagabend, nach 6 Tagen Messe und täglicher Berichterstattung, […]

Kategorien:
Ehrengast

Tags:
, , ,