Nina Klein arbeitete als Journalistin, bevor sie 2004 zum Team der Frankfurter Buchmesse stieß. In Polen leitete sie bis 2007 das Deutsche Buchinformationszentrum Warschau  und stieß dort erstmals auf Argentinien – in Form der “Argentinischen Streifzüge” von Witold Gombrowicz. 2008 wechselte sie in die Pressestelle der Buchmesse. Die Verbundenheit Argentiniens mit Europa fasziniert sie. Als Neuling auf dem Gebiet der argentinischen Literatur verfolgt sie die Neuerscheinungen auf  dem Buchmarkt und die Events im “Ehrengast”-Jahr mit Spannung.

So – jetzt bin ich wieder zurück im Büro, glücklich und etwas erschlagen, und gebe Euch nochmal einen Eindruck von unserem Bloggertreffen am Samstag, bei dem sich die Teilnehmer unseres Gewinnspiels trafen:

Treffen der Island Blogger, Foto: Benjamin Richter

Dunkel und gemütlich war es im Pavillon des Ehrengast, und es war gar nicht so einfach, die Island-Blogger alle zu identifizieren, in der Menschenmenge. Dank des sagenhaften Vulkans, den alle hochhielten,  gelang es dann doch, und wir konnten – trotz hohem Geräuschpegel rundherum – der Island-Buchbotschafterin Marie Bornickel (erste Reihe, zweite von rechts) “offiziell” die Hand schütteln. Thórarinn Eldjárn, der Autor des von Marie rezensierten Buches  “Die glücklichste Nation unter der Sonne” war ebenfalls mit da (erste Reihe, dritter von links).

Es war sehr lustig, einander nach all den Wochen nun persönlich kennenzulernen – Óli zum Beispiel (zweite Reihe, erster von links) hatte ich vorher noch nie getroffen, ebenso wie all die anderen Blogger aus allen Teilen der Republik. Mit dabei waren natürlich auch: das Team von “Blogg Dein Buch” – hier nochmal: ein großes Dankeschön an Hung (zweite Reihe, vierter von links) und sein Team für die Organisation des Gewinnspiels!!!- und von “Sagenhaftes Island”.

Super wäre es, wenn wir jetzt noch links zu allen Blogs der Island-Blogger beisammen hätten – daher die Bitte: postet die Links zu Euren Blogs hier als Kommentar! Und: schreibt Eure Eindrücke vom Auftritt Islands!

Ganz zum Schluss: ja, es gab Brennivin! Ein paar ganz hartgesottene Blogger standen auch noch lange auf dem Balkon, bis der Rausschmeißer kam:)

Der Autor Thórarinn Eldjárn mit der Bloggerin Marie Bornickel

“Wer nordische Autoren mag und die eigensinnige Lebenswelt der Isländer kennen lernen möchte, muss Eldjárn lesen. Jetzt freu ich mich, den Autor auf der Buchmesse zu treffen” schrieb Marie Bornickel am 5. Oktober in ihrem Blog “Wolkentänzer“. Heute, keine Woche später, erfüllt sich ihr Wunsch. Denn Marie ist die Siegerin des Gewinnspiels, das in den letzten  Wochen nach dem einflussreichsten Web-Kritiker isländischer Literatur suchte. Mit sechs Kommentaren und vielen “Likes” hat Marie gewonnen, und damit ein persönliches Treffen mit dem Autor am Stand des deutschen Verlags Conte sowie einen Messerundgang mit dem Island-Experten Arthúr Bollason . Insgesamt hatten mehr als 150 Blogger und Web-Kritiker an dem Wettbewerb teilgenommen. Ein Teil der Rezensionen findet sich hier.

Der Autor, die Bloggerin und die Verleger Stefan Wirtz und Roland Buhles

Marie ist 18 Jahre alt, will Politik und Kulturwissenschaft studieren, und es ist ihre erste Buchmesse. Als Marie  in der dritten Klasse war,  zählte sie mal ihre Bücher. Damals waren es 500. Wie viele es heute sind – danach habe ich gar nicht erst gefragt. In ihrem Blog “Wolkentänzer” will Marie einfach alle Dinge zusammenfassen, die sie bewegen. Wer sich den Blog anschaut, wird merken, dass da eine gewisse Professionalität dahintersteckt. Und richtig: Marie würde gerne mal Journalistin werden.

Auf sland kam Marie erst durch “Blogg Dein Buch” und das Gewinnspiel – Thórarinn Eldjárns Buch “Die glücklichste Nation unter der Sonne”  war sozusagen auch ihr erstes Buch aus Island. Und jetzt – ist sie so begeistert von der Literatur, dass sie Isländisch lernen will. An der Volkshochschule Bremen gibt es sogar einen Kurs….

Herzlichen Glückwunsch an Marie – und herzlichen Dank an alle Blogger und Web-Kritiker, die sich beteiligt haben! Zum Blogger-Treffen, das gestern stattfand, poste ich morgen nochmal was. Denn jetzt hat gerade der Messe-Gong geschlagen: Die Messe ist zu Ende, und gleich schalten sie hier bei uns im Pressezentrum das Licht und den Strom aus:)

OK – ich gebe es zu: Es ist nicht zu schaffen, alle Veranstaltungen zu nennen. Denn es sind rund 280 allein in der kommenden Woche.

Deshalb – ganz subjektiv – zuerst eine herzliche Einladung an alle Leser dieses Blogs zur Happy Hour im Forum des Ehrengasts Island: 15. Oktober, Samstag, 17 Uhr, Forum (Level 1).  Dort gibt es neben isländischem Schnaps = Brennivin auch die Kür des einflussreichsten Web-Kritiker isländischer Literatur – mehr Infos dazu auf unserer Gewinnspiel-Seite. Außerdem geht es darum,  mit isländischen Autoren, aber auch den Machern von “Sagenhaftes Island”, “Blogg Dein Buch” und den Organisatoren der Frankfurter Buchmesse ins Gespräch zu kommen. Das Erkennungszeichen ist der Vulkan, der hier im Blog abgebildet ist: einfach mit der rechten Maustaste drauf, runterladen, ausdrucken, mitbringen und hochhalten. Wir werden uns schon finden. Ich freue mich aufs persönliche Kennenlernen!

Was jetzt folgt, ist eine ebenfalls sehr subjektive Auswahl von Veranstaltungen. Wer lieber selber suchen möchte, kann das hier tun, im Veranstaltungskalender auf der Website der Frankfurter Buchmesse.

Rund 40 isländische AutorInnen werden in Frankfurt erwartet. Unter ihnen sind Andri Snær Magnason, Guðrún Eva Mínervudóttir, Hallgrímur Helgason, Jón Kalman Stefánsson, Kristín Steinsdóttir und Sjón sowie die bekannten Krimiautoren Arnaldur Indriðason und Yrsa Sigurðardóttir und der diesjährige Preisträger des Nordischen Literaturpreises Gyrðir Elíasson. Im Pavillon des Ehrengasts Island (Forum, Ebene 1) wird mit rund 916 Büchern aus 260 Verlagen und 20 Ländern die Buchausstellung “Books on Iceland” zu sehen sein. Insgesamt erscheinen 230 deutschsprachige Neuerscheinungen zum Thema Island, davon 90 selbständige belletristische Titel, 23 Anthologien und 12 Kinderbücher, aus 111 Verlagen.

Ausstellungen

Books on Iceland / wann:  12.10. – 16.10.2011/ Ort: Ehrengastpräsentation 2011 Island, Forum, Ebene 1: Übersetzungen isländischer Literatur sowie aktuelle Bücher zur Kultur, Geschichte und Gegenwart Islands, darunter eine Vielzahl deutschsprachiger Neuerscheinungen, zeigt die internationale Buchausstellung „Books on Iceland“, die von der Frankfurter Buchmesse organisiert wird. Die Ausstellung in der isländischen Präsentation im Forum, Ebene 1 spiegelt den Blick von außen auf den Ehrengast wider.

Preisverleihung Wettbewerb für Junge Gestalter 2011/ wann: 13.10.2011, 17:00 – 17:30 Uhr/ Ort: Illustrators Stage, 4.1 Q533: Die drei Preisträger des diesjährigen „Wettbewerbs für Junge Gestalter“ zum Ehrengast Island stellen ihre Plakatentwürfe vor und werden für ihre Werke ausgezeichnet. Die Preisverleihung findet im Rahmen der Ausstellung „Wettbewerb für Junge Gestalter – Dokumentation 2006 bis heute“ statt.

Sagas

Sagas reloaded/ wann: 12./ 13.10.2011; 15:00 – 15:45 Uhr/ Ort: ARTE-Stand, 3.1 Foyer West: Isländisches Literaturerbe und junge Spoken Word-Künstler. Am 12.10.2011 mit: Ugla Egilsdóttir, Finn-Ole Heinrich und Spaceman Spiff. Moderation: Bernd Zabel (Goethe-Institut), a m 13.10.2011 mit: Bergur Ebbi Benediktsson, Nora Gomringer und Halldór Halldórsson. Moderation: Thomas Böhm (Sagenhaftes Island)

Borges und die Sagas/ wann: 16.10.2011, 12:00 – 12:30 Uhr/ Ort: Ehrengastpräsentation 2011 Island, Forum, Ebene 1: Hermann Stefánsson und Josefina Ludmer gehen isländischen Spuren im Werk des großen argentinischen Schriftstellers Jorge Louis Borges’ nach, der zeitlebens fasziniert von den Eddas und Sagas war.

Isländische Literatur & Isländische AutorInnen

Halldór Laxness: Der Autor Islands/ wann: 14.10.2011, 13:00 – 13:30 Uhr/ Ort: Ehrengastpräsentation 2011 Island, Forum, Ebene 1: Halldór Laxness hat in seinen Büchern die Zeitgeschichte literarisch durchleuchtet, hat die isländische Literatur um zahlreiche formale Experimente und die Weltliteratur mit einer Vielzahl unsterblicher Charaktere und Geschichten bereichert. Sein Biograph Halldór Guðmundsson und sein Übersetzer und Herausgeber Hubert Seelow sprechen über Leben und Werk des Literatur-Nobelpreisträgers.

3sat liest: Hallgrímur Helgason/ wann: 12.10.2011, 11:30 – 12:00 Uhr/ Ort: 3sat-Stand, 4.1 Q555: Hallgrímur Helgason: „Eine Frau bei 1.000º“ Gespräch in englischer Sprache. Livestream unter www.3sat.de

Sigurbjörg Þrastardóttir: „Fackelzüge“/ wann: 16.10.2011, 12:30 – 13:00 Uhr/ wo: Ehrengastpräsetation Forum, Level 1: Eine existentielle Liebesbeziehung zwischen Reykjavík und Berlin, der Kampf eines ungleichen Paares, voller weißer Drachen, künstlichen Paradiesen und isländischen Sommernächten, geschildert auf dem schmalen Grat zwischen Poesie und Prosa.

das blaue sofa: Arnaldur Indriðason/ wann: 14.10.2011, 11:30 – 12:00 Uhr/ Ort: Halle 5/6, Übergang, das blaue sofa

Die jungen Wilden der isländischen Literatur. Mit den Autoren Steinar Bragi („Frauen“) und Guðrún Eva Mínervudóttir („Der Schöpfer“). Moderation: Kristof Magnusson/ wann: 12.10.2011, 13:00 – 13:45 Uhr/ Ort: ARTE-Stand, 3.1 Foyer West

Sjón: „Das Gleißen der Nacht“/ wann: 15.10.2011, 16:30 – 17:00 Uhr/ Ort: Ehrengastpräsentation 2011 Island, Forum, Ebene 1: Island um 1636. Jónas, der Gelehrte, will durch die Welt streifen, noch gelehrter werden und Ungeheuer erlegen. Aber sein Wissen verschafft ihm Neider, die ihm das Leben schwer machen und ihn von einem Abenteuer ins andere treiben. „Sjóns Roman ist ein ästhetisches Erlebnis, das seinesgleichen sucht.“ (Antonia S. Byatt, The Guardian).

Kristín Steinsdóttir: „Im Schatten des Vogels“ & „Leben im Fisch“/ wann: 16.10.2011, 11:00 – 11:30 Uhr/ Ort: Ehrengastpräsentation 2011 Island, Forum, Ebene 1: Ostisland, Anfang des 20. Jahrhunderts. Pálína Jónsdóttir erkrankt an einer psychischen Störung, wird in eine „Narrenkiste“ gesperrt. Der auf einer wahren Geschichte basierende Roman wurde mit mehreren wichtigen Literaturpreisen ausgezeichnet. Ausgezeichnet als „Hörbuch des Monats“ wurde zudem „Leben im Fisch“, Kristín Steinsdóttirs Erzählung ihrer isländischen Kindheit.

Gyrðir Elíasson im Gespräch/ wann: 16.10.2011, 12:00 – 12:40 Uhr/ Ort: Frankfurter Rundschau Stand, 3.0 E170: Gyrðir Eliasson im Gespräch mit der Frankfurter Rundschau über seinen neuen Roman „Am Sandfluss“.

Das Recht auf Informationsfreiheit – Bedeutung, Chancen und Grenzen/ wann: 15.10.2011, 14:00 Uhr/ wo: Ort: Raum Argument, 3.C, West: Diskussion mit der isländischen Politikerin Birgitta Jonsdottir und Vertretern der Organisation „Reporter ohne Grenzen“ über Informationsfreiheit im Zeitalter des Internets unter Berücksichtigung von WikiLeaks und der von Frau Jonsdottir mitbegründeten Plattform GreenLeaks. Veranstalter: Amnesty International

Film:

Thor – Legends of Valhalla/ wann: 15.10.2011, 14:30 – 15:00 Uhr/ Ort: Ehrengastpräsentation 2011 Island, Forum, Ebene 1: Präsentation eines neuen isländischen Zeichentricksfilms über die Kindheit des Gottes Thor, der versucht, dem großen altnordischen Literaturerbe gerecht zu werden. Der Animationsfilm wird in Island, Irland und Deutschland produziert und kommt demnächst ins Kino. Das Manuskript stammt von Friðrik Erlingsson, der ein Jugendbuch unter dem Titel „Thor“ veröffentlichte.

Sachbuch/ Foto & Sonstiges:

Buchpräsentation: Goðafoss – eine deutsch-isländische (Kriegs)Geschichte/ wann: Mittwoch, 13. Oktober, 13.00 Uhr/ Ort: Ehrengastpräsentation 2011 Island, Messegelände, Forum, Ebene 1:  Am 10. November 1944 versenkte ein deutsches U-Boot das isländische Passagierschiff Goðafoss in der Hafeneinfahrt von Reykjavík. Die Ereignisse haben die Autoren Óttar Sveinsson und Stefan Krücken in dem Buch „Goðafoss“ dokumentiert. Während der Buchpräsentation auf der Frankfurter Buchmesse werden sich in Anwesenheit des Außenministers von Island, Össur Skarphéðinsson, erstmals ein Überlebender der Goðafoss und ein Besatzungsmitglied des U-Boots die Hände reichen – ein einmaliges und zugleich historisches Ereignis.

UNESCO-Literaturstadt Reykjavík/ wann: Donnerstag, 14. Oktober 10.00 Uhr/ Ort: Ehrengastpräsentation 2011 Island, Messegelände, Forum, Ebene 1: Reykavík wurde im August 2011 als erste nicht-englischsprachige Stadt zur UNESCO-Literaturstadt ernannt. Oberbürgermeister Jón Gnarr, der Vorsitzende des Reykavíker Kulturrates Einar Örn Benediktsson und Autor Pétur Gunnarsson, ehemaliger Vorsitzender des Isländischen Schriftstellerverbands und Autor der Bücher „Reykjavík“ und „punkt punkt komma strich“ stellen Prosa, Poesie und Punk der Stadt vor.

Isländische Bücherfrauen im Gespräch/ 13.10.2011, 15:30 – 16:30 Uhr/ Ort: Weltempfang, 5.0 D963: Es ist gute Tradition, dass die BücherFrauen interessante Frauen aus der Buchbranche des Gastlandes zu einer Diskussion einladen. Wir erwarten von den Expertinnen spannende und erhellende Einblicke. Was ist uns fremd und was sagenhaft? Wie sind Frauen in der isländischen Buchbranche vertreten? Wie sind die Perspektiven für die Bücher-Macherinnen? Mit: Hermódsdóttir, Hildur; Matthíasdóttir, Hólmfríður; Steinsdottir, Kristin, Lüders, Annika

Fotograf des Nordens/ wann: 15.10.2011, 16:00 – 16:45 Uhr/ Ort: ARTE-Stand, 3.1 Foyer West: Ungewöhnliche Aufnahmen aus der Arktis in Buch und Film: Kristján Jónasson (Icelandic Publishers Association) im Gespräch mit dem isländischen Fotografen Ragnar Axelsson („Die letzten Jäger der Arktis“)

Preisverleihung Schaufensterwettbewerb 2011/ wann: 15.10.2011, 11:30 – 12:00 Uhr/ Ort: Ehrengastpräsentation 2011 Island, Forum, Ebene 1: Prämierung der Buchhandlung mit dem schönsten Schaufenster oder der schönsten gestalteten Innenfläche zum Ehrengast Island 2011. Dem Gewinner winkt eine zweiwöchige Reise nach Island. Die Preisverleihung findet im Rahmen der Abschluss-Pressekonferenz von “Sagenhaftes Island” statt.

Und ganz zum Schluss:

Feierliche Übergabe Ehrengast Island 2011 – Ehrengast Neuseeland 2012/ wann: 16.10.2011, 15:30 – 17:00 Uhr/ Ort: Ehrengastpräsentation 2011 Island, Forum, Ebene 1: Nach einer Lesung der isländischen Autorin Gerður Kristný und des neuseeländischen Autors C.K. Stead, wird die GastRolle, ein speziell für die Frankfurter Buchmesse entworfenes Kunstobjekt, an die Vertreter des nächsten Ehrengastes überreicht.

Noch 12 Tage bis zur Buchmesse – und mit den Lesungen, Filmen, Performances und Diskussionen dieser Woche lässt es sich gut eingrooven auf Island: Mit dabei: Berlin, Frankfurt, Hamburg, Zürich, Bad Berleburg, Rostock.

Das Frankfurter Filmmuseum zeigt ab 2. Oktober rund 15 Filme aus Island. Mit dabei: “Reykjavik” (5.10.) nach dem Roman von Hallgrimur Helgason über das wilde Nachtleben der Stadt, und “Mamma Gógó” (2.10.) von Friðrik Þór Friðriksson - eine Art Autobiografie des Regisseurs. 

Kult-Autor Hallgrímur Helgason tourt durch die Schweiz/ Zürich (3.10.) und Deutschland/ Stuttgart (4.10) und Hamburg (5.10.) sowie Bad Berleburg (6.10.) und stellt seinen neuesten Roman „Eine Frau bei 1000 Grad“ vor: Eine 80-jährige Frau und ihr skurriler Rückblick auf ihr Leben, kurz vor der Einäscherung.

On Tour sind ebenfalls “Von den Sagas”: Bergur Ebbi Benediktsson, DJ Kermit (Roland Krefft), Finn-Ole Heinrich, Halldór Halldórsson, Nora Gomringer, Spaceman Spiff (Hannes Wittmer) und Ugla Egilsdóttir setzen sich in einem multimedialen Programm, bestehend aus Filmen, Songs, Lesungen, Schauspieleinlagen mit Wahrheit und Fiktion, Poesie und Witz der Isländersagas auseinander. Am 3.10. sind sie in Hamburg, am 4.10. in Rostock und am 5.10. in Berlin.

Ein Jahr in Island war die deutsche Journalistin Tina Bauer, und erzählt davon in ihrem neuen Buch ”Ein Jahr in Island. Reise in den Alltag” . In Stuttgart tut sie das am 2. Oktober live, im Islandpferdezentrum. Islandpferdezentren gibt es übrigens in Deutschland ziemlich viele, und meine Vermutung ist (oder habe ich das gehört?) dass es in Deutschland mittlerweile mehr Islandpferde gibt als in Island. Sachdienliche Hinweise könnte hier vielleicht Tina Bauer geben….

Der Kampf junger Dichter gegen die Traditionalisten wurde im Island der 50er Jahre vehement ausgetragen. Die jungen Dichter wurden auch “Atomdichter” genannt. Dieser Bewegung hat die Literaturzeitschrift “die horen” eine Sonderausgabe gewidmet, unter dem Titel “Bei betagten Schiffen. Islands ‘Atomdichter’”. Der Herausgeber Wolfgang Schiffer, der auch Übersetzer aus dem Isländischen ist, wird am 5.10 in Düsseldorf dazu sprechen.

So – da es jetzt schon kurz vor Mitternacht ist, empfehle ich einen Blick auf den Veranstaltungskalender auf der offiziellen Ehrengast Island Website – dort findet sich noch mehr! Viel Spaß!

„Wie viel Island steckt in Dir? Und wie viel Deutschland steckt in Dir?“ – diesen Fragen widmet sich ein Social Media Projekt rund um den Ehrengast Island der Frankfurter Buchmesse (12. – 16. Oktober). Denn Island und Deutschland verbindet mehr als die gemeinsame Götter- und Heldenwelt. In diesem Blog versuchen drei Autoren, Antworten auf diese Fragen zu finden – die isländische Lyrikerin Sigurbjörg Þrastardóttir, der isländische Sprachlehrer und Journalist Ólafur Guðsteinn Kristjánsson und die deutsche Journalistin Alva Gehrmann. Außerdem kommen eine Reihe isländischer Kreativer zu Wort, wenn es darum geht, die Eigenheiten der isländischen Kultur und Literatur einem deutschen Publikum anschaulich näher zu bringen.

Alle Island-Literaturfans haben die Möglichkeit, an einem Gewinnspiel teilzunehmen. Wer ein isländisches Buch rezensiert und möglichst viele Leserreaktionen damit erzeugt, gewinnt. Als Preise winken ein exklusives Event auf der Buchmesse sowie ein Treffen mit dem Autor des rezensierten Buchs. Weitere Informationen zum Gewinnspiel gibt es bei “Blogg Dein Buch”. Wichtig dabei: Zur Auswahl an Titeln steht die gesamte Palette isländischer Literatur. Die aktuelle Neuerscheinungsliste hilft Euch bei der Auswahl. Das Projekt ist eine Kooperation von „Sagenhaftes Island“, Frankfurter Buchmesse und „Blogg Dein Buch“. Weitere Partner sind die ARD, das Börsenblatt des Deutschen Buchhandels, Buchjournal, www.neuebuecher.de sowie das Online-Kulturmagazin Faust.

Übrigens: Hier gibt es eine Übersicht aller Veranstaltungen zum Ehrengast Island.

Wenn ich Freunde auf das Gewinnspiel zur isländischen Literatur anspreche, sagen viele: ja, ich würde ja gern! Aber die Zeit!! Wann soll ich denn das alles …??? Dabei ist die isländische Literatur ideal, auch für vielbeschäftigte Wenigleser – denn die isländischen Autoren halten sich meist kurz und produzieren dünne Bücher. Das meint zumindest ein Literaturexperte, der es wissen muss: Thomas Böhm. Er leitet für “Sagenhaftes Island” das Literaturprogramm und war über ein Jahrzehnt lang Leiter des Kölner Literaturhauses:

Vom unzweifelhaften Vergnügen kurze isländische Bücher zu lesen

Von Thomas Böhm

Thomas Böhm

Im Kino schaut man sich an einem Abend einen ganzen Film an. Im Theater ein ganzes Stück. Im Konzerthaus hört man eine ganze Symphonie.

Warum aber gibt es so wenig Bücher, die man an einem Abend ganz lesen kann? An einem idealen Leseabend… Hinsetzen, wenn Ruhe eingekehrt ist, mit einem Buch, dasmit einer schnell zugänglichen, faszinierenden Geschichte von der ersten Seite an fesselt. Ein Buch, das von lebensnahen und doch poetisch leuchtenden Ereignissen erzählt, von gewöhnlich-ungewöhnlichen Menschen. Und nach drei Stunden, vielleicht einem Glas Wein oder einem Espresso, ist das Buch zu Ende gelesen, denn es umfasst nur 150 Seiten, hinterlässt aber den Eindruck einer langen, intensiven Lektüre.

Solche Bücher, in denen eine Geschichte nahezu wie in einem Atemzug erzählt wird, findet man in der isländischen Literatur sehr oft. Befragt man aber isländische AutorInnen nach dieser Erzählkunst, zucken sie mit den Schultern, denn sie ist ihnen so selbstverständlich wie ihre Muttersprache.

Vier Spekulationen über die isländische Kunst der Kürze

Große Bibliothek aus kleinen isländischen Bücher

Woher kommt also die Kunst des kurzen aber trotzdem alles enthaltenden Buches in Island? Man kann nur spekulieren:

I. Vielleicht finden sich die Wurzeln in den Anfangszeiten der Literatur auf Island, als die Sagas – die Geschichten von den ersten Siedlern und ihren Familien – noch nicht aufgeschrieben waren, sondern mündlich weitererzählt wurden. Mündliches Erzählen ist in der Regel konzentrierter als schriftliches, beschränkt sich auf wenige Erzählstränge, kann nicht so lange dauern. Der Konzentration der Zuhörer sind eben Grenzen gesetzt. 

II. Die Isländer haben nie einen nennenswerten Philosophen hervorgebracht. Ihre Philosophie ist die Literatur, die – wie wir dank der postmodernen Philosophie wissen – sowieso die avancierteste Form der Philosophie ist. Anders gesagt: Die Isländer vertrauen auf die „Aussagekraft“ einer Geschichte. Sie braucht keinen philosophischen „Überbau“, keine theoretischen Passagen, etc.  Kurz: Eine Geschichte braucht nur gut zu sein. Das reicht.

III. Auf Island herrschte Jahrhunderte lang ein Mangel an Rohstoffen. Das Material, auf dem geschrieben wurde, war selten und teuer: Pergament. Man musste also auch beim Aufschreiben sehr auf die Knappheit des Erzählens achten.

IV. Eine Schule der Verknappung und Verdichtung der Isländer war die Poesie, die mittelalterliche Skaldendichtung. In den Gedichten der Skalden finden sich die sogenannten Kenningar, das sind extrem verdichtete Bilder, in denen ganze mythologische Geschichten in einem einzigen Ausdruck auftauchen. Wenn zum Beispiel von Gold gesprochen wird, aber nicht das Wort „Gold“ sondern das Wort „Otternbuße“ verwendet wird. „Otternbuße“ steht für Gold, weil die Götter Odin, Thor und Loki eines Tages, als sie im Wald ein Otter töteten, diesen Mord büßen mussten, indem sie dessen Körper ganz und gar mit Gold bedeckten. Die Geschichte, die sich daraus entspinnt, ist übrigens die Grundlage des „Ring der Nibelungen“.

Spekulationen beiseite….

Sie sehen schon: Das Erzählen in Island ist über eintausend Jahre alt und seinerseits begleitet von Geschichten über das Erzählen und Schreiben. Und weil die Isländer schon von Anfang an in Isländisch geschrieben haben, das sich bis heute wenig verändert hat, können wir einfach sagen: man merkt den isländischen Texten an, dass die Erzählkunst darin seit eintausend Jahren praktiziert wird. 

Deshalb können sie so meisterhafte, schöne kurze Bücher schreiben – für einen perfekten Leseabend, als leicht mitzuführende Reiselektüre, als leicht zusammenzustellende große kleine Bibliothek.

PS: Die dickeren isländischen Bücher sind natürlich so gut erzählt, dass man sie ebenfalls problemlos an einem Abend lesen kann. Man muss dann nur länger aufbleiben.

Also: wer jetzt Lust bekommen hat auf die dünnen, gehaltvollen isländischen Bücher, der kann sich mit einer Rezension versuchen an – zum Beispiel – Gyrðir Elíassons ”Ein Eichhörnchen auf Wanderschaft”. Diese Rezension dann einfach in einem Blog oder auf Facebook posten. Wer die meisten Leser-Reaktionen damit erzeugt (Kommentare, “Likes” oder ähnliches), gewinnt. Mehr dazu bei “Blogg Dein Buch“

Unser Gewinnspiel läuft noch bis 5. Oktober!

Rund 40 Autoren aus Island werden im Oktober auf der Frankfurter Buchmesse sein, darunter Arnaldur Indridason, Kristin Steinsdottir und Thórarinn Eldjárn, Einar Kárason, aber auch unsere Mit-Bloggerin Sigurbjörg Þrastardóttir und viele mehr. Die gesamte Liste findet Ihr unten.  Wer Lust hat, einen der Autoren zu treffen, und eine persönliche Führung über die Messe zu bekommen, muss nur drei Dinge tun:

1. das Buch des Wunsch-Autoren lesen – hier gibt es eine Liste der Neuerscheinungen zu Island

2. eine Rezension dazu verfassen und auf dem eigenen Blog (oder auch hier im Blog als Kommentar, oder auf Facebook, oder oder oder) posten.

3. Und dann bis 5. Oktober die Rezension plus Kommentare, Likes etc. (Screenshot) an  island@bloggdeinbuch.de schicken.  Mehr dazu findet ihr hier http://www.bloggdeinbuch.de/event/3/island/ .

Die Rezension mit den meisten Leserreaktionen gewinnt.

Wer Lust hat, in ein paar schon erschienenen Rezensionen zu stöbern und sich inspierieren zu lassen, kann das bei “Blogg Dein Buch”.

Und hier ist noch die Liste der Autoren, die zur Messe kommen:

Andri Snær Magnason

Arnaldur Indriðason

Auður Ava Ólafsdóttir

Auður Jónsdóttir

Árni Þórarinsson

Bergsveinn Birgisson

Bjarni Bjarnason

Einar Kárason

Einar Már Gudmundsson

Eiríkur Örn Norðdahl

Gerður Kristný

Guðmundur Óskarsson

Guðrún Bergmann

Guðrún Eva Mínervudóttir

Gyrðir Elíasson

Hallfríður Ólafsdóttir

Hallgrímur Helgason

Hermann Stefánsson

Ingibjörg Hjartardóttir

Jón Kalman Stefánsson

Jónína Leósdóttir

Kristín Marja Baldursdóttir

Kristín Steinsdóttir

Óskar Guðmundsson

Óttar Sveinsson

Pétur Gunnarsson

Ragnar Axelsson

Sigurbjörg Þrastardóttir

Sjón

Steinar Bragi

Steinunn Sigurðardóttir

Vilborg Davíðsdóttir

Yrsa Sigurðardóttir

Þórarinn Eldjárn

Þráinn Bertelsson

Ævar Örn Jósepsson