ehrengast-2010-argentinien


Vorbildliche Bibliographie

Der erste Text, der der argentinischen Literatur zugeordnet wird, ist das romantische Gedicht „La cautiva“ von Esteban Echeverría. Es erschien 1837 und wurde schon 1861 ins Deutsche übersetzt. Doch erst Mitte der 1920er-Jahre wurde die argentinische Literatur vermehrt ins Deutsche übertragen.

Trail
Ehrengast Argentinien

Tags
, , , , , , ,

Schwimmbeckenreiniger

Félix Bruzzone ist ein außergewöhnlicher Schriftsteller. Mir fällt es schwer zu seiner Beschreibung nicht das geflügelte Wort “ihm sitzt der Schalk im Nacken” zu bemühen. Denn seinen Erzählungen unterliegt oft ein ironischer Unterton – und auch auf Lesungen schafft er es mit Humor neue Schlaglichter auf die argentinische Vergangenheit zu werfen. Und das, obwohl seine Biografie alles andere ist als eine Einladung zum Scherzen.

Trail
Ehrengast Argentinien

Tags
, , , , , ,

Schweizer Nachspiel

Zofingen ist eine Kleinstadt im Kanton Aargau. Prächtige Bürgerhäuser künden im historischen Stadtkern von einstiger Größe. Für drei Tage (15. bis 17. Oktober) beherbergt die Stadt zwischen Basel und Zürich, Bern und Luzern, die Argentinischen Literaturtage

Trail
Allgemein, Ehrengast Argentinien


Professionalisierungsschub

Pedro Mairal. Foto: Timo Berger
Es war kurz vor 18 Uhr. Ich faltete die Sonntagausgabe von El País, den Spiegel und den Rolling Stone in meinen Rollkoffer. Für die anstehende Rückfahrt nach Berlin brauchte ich Lektüre: Es war mir an dreieinhalb bewegten Buchmessetagen nicht gelungen, eine Neuerscheinung geschenkt zu bekommen, geschweige denn unauffällig in meiner Argentinien-Kultur-in-Bewegung-Tasche verschwinden zu lassen.

Trail
Ehrengast Argentinien

Tags
, , , ,

¡Chau Argentina, halló Ísland!

Sonntag auf der Messe, letzte Runden und Abschiedsstimmung. Goodbye, my blog, goodbye…!

Trail
Ehrengast Argentinien

Tags
, , , ,

Die GastRolle ist übergeben: Adios Argentinien, willkommen Island

GastRollen-Übergabe Auszug Die Staffelübergabe des Ehrengastes 2010 Argentinien an den Ehrengast 20110 Island heute Nachmittag im Forum war die letzte offizielle Veranstaltung der diesjährigen Buchmesse – und ein ganz besonderer Moment.

Trail
Ehrengast Argentinien

Tags
, , ,

Lazy Sunny Afternoon

Die Agora sieht aus wie eine Sommerwiese, auf der die Menschen entspannt den Sonnenschein genießen, nur der Rasen fehlt. Aber auch die Steine sind warm und bei diesem tollen Wetter entspannen sich alle – einschließlich der Stars.

Trail
Ehrengast Argentinien

Tags
, , , ,